MARS

MY PHOTOS FROM MARCH 2012

SHE WAS A BOYISH GIRL WITH A FACE OF AN ANGEL

Spodnie/Trousers - sh, Tee - Levis, Żakiet/Blazer - Linea (House od Fraser), Buty/Shoes - Dash44

AND AT ONCE I KNEW I WAS NOT MAGNIFICENT

PHOTOGRAPHED BY ME

Chyba mnie coś łapie... Nie wiem czy to zmęczenie czy przeziębienie, ale zdecydowanie nie mam ochoty na żadne chorowanie. Zaraz wezmę aspirynkę i mam nadzieje, że mi przejdzie. Muszę powiedzieć, że pogoda dzisiaj przechodzi samą siebie ! Wyszłam z domu, było sucho, doszłam na przystanek - lało jak z cebra ! Wróciłam świeciło słońce, ściągnęłam kurtę - padał GRAD ! Potem była burza, a teraz świeci słońce. O co chodzi ?? ;)

I think I might be getting a cold. I don't know if it's just an oridinary overwork or is it a flu but I'm really NOT in the mood for being ill. I gotta tell you guys, that today's weather is crazy ! It's been raining, shinning but there was also a storm and heiling and now it's sunny again . What's going on ? :)

I WANNA BE YOUR SWEET LITTLE BABY GIRL

ME BY ME

Dopiero co wróciłam do domu. Lekcje od 7, korepetycje, korki i psychiczne wycieńczenie daje o sobie znać... Trudno, napawam się jutrem i całym weekendem. Jutro wieczór w przyjaciółki i jej znajomych, a w sobotę pierwszy grill w tym roku. Nie mogę się odczekać ;)

I finally got home. I started my classes at 7 a.m., then I had to go for my extra clesses, there's also been a big traffic today and that's why I'm completelly done for today. Anyways, I'm excited about this weekend. Tomorrow I'm gonna go and meet my friend's fellas and on Saturday me and my friends are having the very first bbq this year! Can't wait !!

SWEETER THEN YOU AND ME

Sweter/Pull - sh, Jaesn - Levis old, Buty/Shoes - Dash44

IN WHITE

Buty, Dash44

Są moje ! Po tygodniu od zamówienie w końcu są w moich rękach. Idealne na wiosnę, w moim ulubionym kolorze na ten sezon - śnieżnobiałym. Superśliczne !

They're mine ! I got the package from the online shop yesterday and now I can fianlly hold those beauties in my hands ! I love that they are so pure white. Superlovely !

LET ME KNOW WHAT'S GOING ON, I'D LIKE TO KNOW WHAT YOU'RE THINKING

Długi dzień przede mną, kilka ważnych spraw do załatwienia. Trzymajcie za mnie kciuki. Do zobaczenia ;)
A busy day ahead of me... Kepp ypur fingers crossed fro me. See you later ;)

IN EVERY COLOR WE ILLUNIMNATE

Jedna moich ulubionych dżinsowych kurtek. Zakupiona w second handzie. Idealna, za duża, z klimatem lat 90, w kolorze upragnionego jasnego błękitu. W lecie świetnie będzie pasowała do opalonych ramion i białym rzeczy pod spodem.

One of my favourite denim jackets. I bought it in a second hand. It's just perfect ! It's too big, kinda reminds me of the 90' and it's got the perfect shade of blue ! It's gonna look awsome during summer with tanned skin and white clothes !

FOR MY EYEBROWS

Uwielbiam ciemne brwi. Jeszcze jako mały dzieciak, gdy nie malowałam się podkładami i tuszami, zawsze musiałam mieć podkreślone brwi. Obecnie używam tego cienia Artdeco w kolorze 524. Jest to taki piękny brązowo-stalowy matowy kolor, świetnie wpasowuje się w mój kolor cery.  Polecam !

I love dark eyebrows. Even when I was a little kid I had to have my eyebrows painted (?). Roght now I;m using the Artdeco eyeshadow in color 542, it's amazing and perfectly goes with my skin tone. I recommend it so much !

KILLER ON THE ROAD

Jumper & sandals, Zara

Zakochałam się w tym śnieżno białym swetrze i klasycznych czarnych sandałów na obcasie. Te buty widziałam już chyba wszędzie, jedyną opcją gdzie mogę je znaleźć jest sklep online Zary, tylko kurcze boję się, że będę za małe, bo Zara ma trochę zaniżoną rozmiarówkę... No nic, w tym tygodniu obie te rzeczy muszą być moje !! ♥

I'm dying to own this two beaitiful items. I love this white jumper and those sandels ( I think I saw them everywhere in the Internet ;) . The only thing that's keeping me away from this shoes is that I think they might be to small... Anyways, I gotta have thsese this week !! ♥

I REALLY REALLY WISH I COULD BE SOMEWHERE ELSE

 Kurtka/Jacket - Reserved, Tee - Levis, Jeans - Levis, Buty/Shoes - H&M

Pracowity dzień ! Od 5 rano na nogach, ale w końcu jestem w domu. Miałam dużo spraw do załatwienia, ale teraz marzę już tylko o czymś do jedzenia, długiej kąpieli, filmie i ciepłym łóżeczku ;)

What a busy day ! I;ve been up since 5 a.m. thi smorning but now I'm finally home. Now all I can think of is sth to eat, a long bath and a good film ;)

WATCH HER WORLD, CAN YOU FEEL IT ?

Zdjęcia z dzisiejszego dnia. Piękna pogoda i bardzo długi spacer z ukochanym pieskiem nad wodą - tego mi było trzeba ! Do jutra.

Photos from today. It was awsome today, amazing weather and a really long walk with my lovely god - exactly what I nedded ! See u tomorrow.

MY BODY TELLS ME NO BUT I WON'T QUIT COS I WANT MORE

3 random photos

Wczorajszy dzień nie należał jednak do najlepszych... Jedna z moich koleżanek odmówiła nasz wyjścia, zaraz potem zadzwoniłam do innej i wszystko byłoby pięknie, gdyby nie potworny ból głowy, który złapał mnie popołudniu. Nie byłam w stanie się ruszyć, nie mówiąc już o wychodzeniu. Trudno, liczę na to, że dzisiejszy dzień będzie lepszy ;)

Yesterday was not so good at all. I was supposed to go out with my friend but I had such a terrible headache I couldn'y move so I had to stay in home. Anyways, I hope today will be gooood ;)

LET ME BE LIKE DUST

Żakiet/Blazer - sh, Jeans - Levis old, Tee - Levis, Buty/Shoes - H&M

COFFEE

Siedzę sobie właśnie na werandzie, pogoda rozpieszcza nas niemiłosiernie. Piękne słońce, lekki wiaterek i cudownie zapowiadający się zachód słońca. Zaraz wychodzę z domku na obiad, potem małe zakupy a wieczór zamierzam spędzić w towarzystwie znajomych. Zapowiada się świetnie ! Outfit z dzisiaj pokażę Wam wieczorem, także do zobaczenia ;)

Right now I'm sitting in my garden. it's such a beautiful weather today, you guys ! I'm about to go out for lunch, do some shopping and after that I'm going out with my friends - exciting ! I'm gonna show you my outfit from today later, so see you then ;)

PERFECT BLACK SHOES

Jak bardzo można nie lubić kupowania butów? Bardzo, a nawet bardzo bardzo. Oglądanie, podziwianie i zachwyt nad parą fantazyjnych szpileczek jest jak najbardziej na TAK, ale nie ma nic gorszego kiedy wchodzisz do drugiego, czwartego, dwudziestego sklepu i wciąż słyszysz 'Niestety, u nas rozmiary kończą się na 40, ale w tym momencie mamy tylko 39'. No tak, i w tym właśnie momencie dziękujesz Bozi za obdarowanie cię mega kobiecą stópką w rozmiarze 41/42 - rozmiarze omal NIEOSIĄGALNYM w sieciówkowych realiach. Ile to razy byłam już skłonna kupić wymarzone sandałki w Zarze czy eleganckie botki w Venezii, ale zaraz uderzałam głową w rzeczywistość by dowiedzieć się, że na moja kajakowatą stopę butów w tych sklepach nie kupię... No cóż, zostają mi jeszcze jakieś ostatnie okazje, wyprzedaże na których NAGLE  z zaplecza pani wyciąga ostatnią parę bucików w rozmiarze 41, działy męskie (ukochane sztyblety !) i .... DEICHMANN - buty tanie jak barszcz i zawsze, ale to ZAWSZE z moim rozmiarem, i o dziwo dobry i poczciwy H&M, w którym rozmiary butów kończą się na naprawdę duuużym 41 ;)

How much can you hate shopping for shoes? A lot, actually. Watching and admiring them is one of the greatest enterainments but there's nothing worse then coming to the second, fourth, twenty-store and still hearing the same thing 'Sorry, we stop at size 40, but right now, we have only 39'. And in this very moment you can thank God for giving you a  super mega feminie shoe size 41/42 - size nearly unattainable in stores. How many times I was willing to buy Zara sandals or elegant boots in Venezia, but then reality struck his head to find out that my super enormous feet will never fit in them.. Well, to sum up I still have the last occasions, sales (when suddenly the saleswoman takes out from the back her draw the last pair in size 41) , men's divisions (the beloved ankle boots!) And .... DEICHMANN - shoes which are super cheap and always, ALWAYS in my size, and also good, old H & M where the sizes of shoes end up on a really biiig 41 ;)

LOOK AT MY SWAG, HEY YOU WANNA TASTE IT?

Sweter/Jumper - H&M, Jeans-H&M, Buty/Shoes - Converse

THIS IS THE FEELING THAT MAKES ME GO CRAZY

SEE YOU TOMORROW BABIES ! REMEMBER YOU'RE BEAUTIFUL ♥

SPRING TIME

Kurtka/Jacket - sh, Jeans - DIY H&M, Buty/Shoes - H&M, Okulary/Sunnies - H&M

Leniwy dzień. Wszystko idzie powoli, bez zobowiązań. Spędźcie miło pierwszy dzień wiosny. Tego Wam życzę.

A lazy day today. Everything's going slowly.. I wish you a great first day of spring.

WANTIES

Zaraz po ostawieniu pięciu pudeł moich ubrań na strych, zaczęłam organizować swoją' nowa szafę' na wiosnę. Nie zabraknie w niej szarych t-shirtów, kilku par moich ukochanych boyfriendów, czarnej ramoneski, białych żakietów i sweterków (zdecydowanie mój kolor nr 1 jeśli chodzi o wiosenne trendy ), mokasynów nabijanych ćwiekami, torby w stylu boho, pięknych męskich zegarków i w końcu upragnionych oryginalnych Ray-banów ;)

Right after I cleaned up mu closet I started figuring out my style for spring. In my 'spring closet' I gotta have lots of grey t-shirts, severals pairs ogf my beloved boyfriend jeans, black leather jacket, white blazers and sweaters (definitely my color No. 1 when it comes to spring trends), studded loafers, a boho bag, men's watches and finally original Ray-ban sunnies ;)

GOOD NIGHT

Na koniec dzisiejszego dnia chciałam wam powiedzieć dobranoc ! Śpijcie dobrze skarby ♥
At the end of the day I wanted to tell you good night! Sleep well precious ♥

CHANGING MY WARDROBE FOR SPRING

Me changing my closet

Właśnie tym się dzisiaj zajmuję. 'Wymiana' szafy, czyli czas na pożegnanie się z ciepłymi wełnianymi płaszczami, kozakami, swetrami (z którymi tak naprawdę się nie rozstanę nigdy, gdyż za bardzo je kocham - trudno, będę się grzać na 20 st.C w moich pięknych, cudownych, nieziemskich swetrach - a co ! ) Szczerze Wam powiem, że chyba nigdy tak bardzo nie wyczekiwałam wiosny (moja najmniej lubiana pora roku ) i ciepłych temperatur, ale serdecznie mam już dość noszenia na sobie czterech warstw ubrań, zmarzniętych stóp i czerwonych nosów. Niech już będzie wiosna. Bardzo proszę.

That's what I'm doing today. Changing my closet for spring which means saying goodbye to all of my coat, boots and wollen jumpers (well, not really cos I'm gonna wear these no matter what! I love all of my pullovers so much ). But honestly, I don't think I'venever looked forward to spirng so much - I'm SO done with wearing four layers of clothes, cold feet and fingers and red noses. Just let it be spring. Please.